Da un Hemingway all'altro.

Dalla Hemingway attrice al suo nonno scrittore.

"Secondo me quello che tavolta si definisce stile spesso non sono altro che le esitazioni di chi si è cimentato con un qualcosa che non era mai stato fatto prima. I nuovi classici non assomigliano mai ai classici dei periodi precedenti. E dall'inizio, l'unica cosa che la gente nota, non essendo in grado di accorgersi di nient'altro, sono quelle esitazioni. Così quando si comincia a pensare che le esitazioni siano un novo stile, una marea di persone si mette a imitarlo. E' davvero una brutta faccenda."

Intervista tratta da Writers at Work: The Paris Review Interviews. Traduzione di Angela Tanfo.
Intervista pubblicata in I quarantanove racconti, einaudi.