Un luogo

Ieri, riguardando le foto di Istanbul mi sono stupito ancora dell'incredibile colore del tramonto.
Voglio tornarci, e per me è abbastanza insolito. Appartengo a quella categoria di persone che pensano che ci siano troppi luoghi da vedere nel mondo per tornare in uno già visto. Ma forse appartengo anche a quell'altra categoria, di quelli che trovano un luogo, finalmente, e se ne innamorano.

"I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
che s'illanguidiscano un poco, i tuoi occhi
gioiosi, immensamente intelligenti, perfetti:
allora saprò far echeggiare il mondo
del mio amore.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
così sono d'autunno i castagneti di Bursa
le foglie dopo la pioggia
e in ogni stagione ad ogni ora, Istanbul.

I tuoi occhi i tuoi occhi i tuoi occhi
verrà un giorno, mia rosa, verrà un giorno
che gli uomini si guarderanno l'un l'altro
fraternamente
con i tuoi occhi, amor mio,
si guarderanno con i tuoi occhi."

Nazim Hikmet, 1948